09/02/2007

"La fête des démons"

Bon je sais pas d'ou ca vient ni comment ca s'appelle en vrai, mais voila ce tout ce que je sais:

Le weekend du 2 fevrier (celui de la chandeleur chez nous) il fallait faire la chasse aux demons (鬼=oni=demon).

Alors pour ce faire, il faut acheter des paquets de graine, poids, cacahuetes et autres machins du style pour les jeter sur les demons. En general, les paquets en question sont vendus avec le masque de demon en prime.

Quelqu'un va dehors, met le masque et essaie d'entrer dans la maison. Alors tout le monde le canarde de poids chiches en criant "a la porte les demons!" et hop on a du bonheur pour toute l'annee... ou un truc du genre. Et puis apres on mange un nombre de poids egal a son age et la encore je suppose qu'on a du bonheur pour toute l'annee...

Probablement...

Bref! En tous cas c'est benefique ça c'est sur!

Et voila le genre d'affiche qu'on peut voir a ce moment la...

07-01-31_10-32

12:46 Écrit par pierre dans Général | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

en fait le jour pour ça c'etait le 3 fevrier pour etre (un peu) plus precis...

Écrit par : pierre | 09/02/2007

ah ! y me semblait bien...

Écrit par : benoit | 09/02/2007

Hereusement que je suis la... Pour rattrapper les conn... trucs que tu racontes.
Bon alors ca s'appelle le Setsu bun et c'est effectivement le 3 fevrier, le premier kanji c'est le setsu de kisetsu (saison) et le bun vous l'aurez tous reconnu c'est celui de wakeru (diviser, meme si le kanji est aussi utilise pour minute, comprendre,...) et donc en fait le setsun bun c'est le dernier jour avant de changer de saison!!! Parceque le 4 fevrier c le debut du printemps calendrier (au japon). J'insiste sur calendrier parceque printemps mon c..., avec la neige qu'on s'est pris cette semaine....
Enfin bref. Normalement il y en a 4 des setsu bun ( ben oui puisque que y a quatre saisons) mais en fait il y a quasiment que celui du printemps qui est feter...
Alors la tradition veux effectivement que l'on jete des beans (mamemaki) en criant "oni ha soto!! fuku ha uchi!!!" ce qui veux dire" les demons dehors!!! le bonheur a l'interieur". Apres ca les haricots sont ramasse parceque si tu les laisse la, ca devient crade comme chez Pitch... et puis il faut manger un nombre egale au nombre de son age... voila tout l'histoire. Et puis il y a aussi des traditions plus locales comme dans le kansai ou ils font des futomaki ( gros maki sushi avec 7 trucs differents dedans) et ou ils doivent se bouffer le rouleau entier (surtout pas le couper sinon on coupe le bonheur) et sans dire un mot (parceque sinon le bonheur se barrerait avc tes paroles et en regardant vers le nord-nord-est (apparemment ca change chaque annee!!).

J'ai faillit oublie!!! Pitch merci!!! t'as carte de voeux est enfin arrive... a moins que ce ne soit une carte de st valentin en avance;)

Écrit par : David | 09/02/2007

Hummm interresant, évidemment, ça n'as pas été appliqué hein pitch ? !

Écrit par : memel | 10/02/2007

j'arriiiiiiiiiive ca y est belugi jin!! je serai au Japon (osaka - hiroshima - et peut etre tokyo) du 1er au 12 mars. je vasi visiter le labo de aizawa et namba pour recherche un labo pour mon post doc.je verrai entre autre le labo de Makoto Miyata. regardez le mec a droite et essayé de pas rigoler (makoto il est au milieu) : http://www.geocities.co.jp/Technopolis/1721/2004syugo1.jpg

alors? perdu?

Écrit par : bioman | 11/02/2007

Les commentaires sont fermés.