24/01/2007

Bon puisqu'il ya au moins un lecteur que ca interesse:

J'ai retrouve l'adresse du site que pete (qui parle anglais et plutot salement meme vu qu'il est de New York)("salement" a prendre dans les 3 sens possibles du terme) m'avait recommande pour les scanlations. Je viens d'y faire un tour et trois constatations s'imposent:

-Y'a un pingouin donc ca doit etre un fan de manga et de linux qui fait le site... un gros geek youp la boum quoi. (si une personne comprend cette blague elle est tres forte... en effet c'est de l'humour de haut niveau)

-Les traductions automatiques c'est vraiment pas encore au point.

-Il suit vraiment le truc de pres puisqu'il y a Abara (qu'est sortit y'a pas si longtemps) et que Biomega est traduit jusqu'au chapitre 17 qui est si je ne m'abuse le dernier chapitre du volume relie. Maintenant je ne sais pas ou on en est dans le Ultra Jump mais ca doit pas aller beaucoup plus loin... faudrait que je l'achete pour voir.

Sinon Biomega est super baleze a comprendre en Japonais car:

-Nihei fait pas dans le comprehensible

-Y'a plein de mots compliques

-Y'a pas de furigana

-C'est inaccessible meme pour certains japonais defavorises par la nature (= les filles qui comprennent rien a la science fiction rholala)

Donc finalement les site de trad c'est quand meme pas mal faut le reconnaitre... Ah oui et faudrai peut etre que je le mette le site en question!

http://www.evil-genius.us/

07:46 Écrit par pierre dans Général | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T'as dit quoi sur les files ???!!!!!! =( =( =( =/ =/ =/ !!

Écrit par : memel | 24/01/2007

:D Super, merci pour le lien !!

@+ :)

Écrit par : Arlequin | 24/01/2007

euh... Groquick? Youp la boum?

j'ai gagné quoi?

Écrit par : dos Burritos por favor | 24/01/2007

Pas des buritos en tout cas. Le droit de faire ton ancien qui connais prosper et grosquick je suppose... toujours les meilleurs qui s'en vont...

Écrit par : pierre | 25/01/2007

mais depuis quand Nihei il met des dialogues dans ses mangas ? ^^

tiens evil genius c'est aussi ceux qui faisait FMA fut un temps..

Écrit par : soumakyo | 26/01/2007

Les commentaires sont fermés.